洪真英演过的三年级的电影在影视作品中，演员的表演风格和角色塑造往往深受观众喜爱。洪真英作为一位活跃于韩国影视圈的演员，曾参演过多种类型的影视作品。然而，关于“洪真英演过的三年级的电影”这一说法，并不准确，由于“三年级”通常是指学校教育阶段中的一个年级，而非一部电影的名称或类型。

因此，可以领会为用户可能想了解的是洪真英出演过哪些与“三年级学生”有关的影视作品，或者是否有以“三年级”命名的电影她曾参与演出。经过核实，目前并没有明确资料显示洪真英出演过名为《三年级》的电影。但她在多部影视作品中饰演过与小学生、初中生相关的角色，其中也包括一些与“三年级”年龄段相符的角色。

下面内容是根据现有资料整理出的洪真英出演过的与“三年级”年龄段相关或涉及小学生活的影视作品：

从以上表格可以看出，洪真英并未出演过以“三年级”命名的电影，但在部分影视作品中确实饰演过与三年级学生年龄相仿的角色，或是与小学生活相关的场景。这使得她在一定程度上与“三年级”这个教育阶段产生了联系。

直白点讲，“洪真英演过的三年级的电影”这一表述并不准确，但她在多部影视作品中展现了与小学生、特别是三年级学生相关的角色形象，展现了其丰富的演技和对不同年龄段人物的领会与演绎能力。